Welche Sprache sprechen die da eigentlich in Belarus?(с)

Belarus ist ja in vielerlei Hinsicht ein außergewöhnliches Land. Besonders schwer zu durchschauen ist für viele die Sprachsituation. 
Das klappte mehr schlecht als recht. In Minsk sprechen die meisten Leute Russisch und bis auf ein paar Straßennamen und den U-Bahn-Haltestellen kann man im Alltag Belarussisch eigentlich umgehen. (Die Tatsache, dass AUSGERECHNET Straßen- und U-Bahnhaltestellen auf Belarussisch sind, zeugt davon, dass man Touristen hier ganz gerne zum Denken anregt. Und wenn dann ein Besucher nicht versteht, dass die Metrostation “Oktjabrskaja” auf Belarussisch “Kastrychnickaja” heißt, was das selbe meint, sich aber nun wirklich nicht gleich anhört, feixt der Minsker meiner Meinung nach unabgebrachter Weise sehr gerne).
Изображение

In den letzten Jahren hat sich die Situation ein wenig geändert: Mit dem Erkalten der belarussisch-russischen Beziehungen fing die Regierung an, Belarussisch “salonfähig” zu machen und als identitätsstiftendes Merkmal zu erkennen- und damit geschickter Weise auch der Opposition eines ihrer Alleinstellungsmerkmale zu nehmen.

Dass diese Sprachsituation nichts weniger als natürlich ist, hat sich leider nicht geändert. Obwohl Belarussisch und Russisch offizielle Staatssprachen sind, findet das gesamte Leben auf Russisch statt. Außer einer einzigen Nachrichtensendung ist das gesamte Fernsehprogramm auf Russisch, belarussischsprachiges Radio gibt es nur ganz wenig und meistens handelt es sich dann um belanglose Kultursendungen. Verständlicher Weise ist es für die Menschen, die in einem russischsprachigen Bildungssystem sozialisiert werden, natürlich, Russisch und nicht Belarussisch zu sprechen.Изображение

Dass nun aber Werbung für die belarussische Sprache in Belarus gemacht wird, mutet doch irgendwie seltsam an. Die belorussische Malerin Olga Kuzmitsch schuf die Bilderreihe. Die Bilder sind sehr lustig und presentieren Eigentümlichkeit Originalität der belorussischen Sprache.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Advertisements

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s